벚꽃소년

클릭 시 원본 크기로 볼 수 있습니다 :)

※이번 캡쳐는 사이즈가 크니까 꼭!!! 클릭해서 보세요!!! 좋은건 크게!!!!!

3MB 이하 파일은 http://imgur.com/a/kByDp ☜ 여기서 저장하세요!!

클릭 시 원본 크기로 볼 수 있습니다 :)

3MB이하 파일은 http://imgur.com/a/qg2zs ☜ 여기서 저장하시면 됩니다!

클릭 시 원본 크기로 볼 수 있습니다 :)

원문 : http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2015130

CROSS GENE シン、Davichi カン・ミンギョンの心を射抜いた！愛を独り占め

translated by.벚꽃소년

원문 : http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2014867

의역,오역 있습니다.

リアルな同棲話を描くドラマ「The Lover」歌手から演技派俳優まで個性溢れる出演者がキャスティング！

리얼한 동거 이야기를 묘사한 드라마 <The Lover> 가수부터 연기파 배우까지 개성 넘치는 출연자가 캐스팅!

(타쿠야 관련 부분만 발췌하였습니다.)

「七転び八起き、ク・ヘラ」「モンスター」など、新鮮で感覚的なドラマを披露した音楽専門チャンネルMnetがもう一度個性溢れるドラマを披露する。今の時代を生きるカップルのリアルな同棲話を描いた、新ミニドラマである同棲ノワール「The Lover」のキャストが決まり、4月中に韓国で放送スタートする。

「The Lover」はそれぞれ違う事情を持つ20～30代の4組のリアルな同棲話をオムニバスの構成で描いたドラマで、非現実的なキャラクターではなく、実際に私たちが生きていく話を描き、視聴者から共感を得る予定だ。

(중략)

最後にイケメン男性同士のルームメイトにはCROSS GENEのタクヤとイ・ジェジュンが出演する。最近「アブノーマル会談」で正直な姿を見せ、女心を掴んでいるタクヤは日本で映画やドラマに出演して以来、韓国では初めて演技に挑戦する。俳優イ・ジェジュンは最近映画デビュー作「夜間飛行」でベルリン国際映画祭に登場し、顔を広めた映画界の新人である。紆余曲折の末、ルームメイトになって一緒に暮らすようになった2人は友達のようなそうでないような愛憎関係を見せ、どたばたのストーリーを描いていく予定だ。

20～30代の視聴者の共感を引き出す「The Lover」は、韓国で4月中旬から放送がスタートする。1話60分で全12話が放送される。

<칠전팔기 구해라>, <몬스터> 등 신선하고 감각적인 드라마를 선보인 음악전문 채널 엠넷이 한 번 더 개성 넘치는 드라마를 선보인다. 현대를 살아가는 커플의 리얼한 동거 이야기를 묘사한 새 미니 드라마로 동거 누아르 <The Lover>의 캐스팅이 정해졌고, 4월 중순에 한국에서 방송을 시작한다.

<The Lover>는 각각 다른 사정을 가진 20~30대의 4커플의 리얼한 동거 이야기를 옴니버스 형식으로 묘사한 드라마다. 비현실적인 캐릭터가 아니라 실제 우리들이 살아가는 이야기를 묘사해, 시청자로부터 공감을 끌 예정이다.

(중략)

마지막으로 꽃미남 남남커플 룸메이트에는 크로스진의 타쿠야와 이재준이 출연한다. 최근 <비정상회담>에서 정직한 이미지를 보여주고 여성들의 마음을 사로잡고 있는 타쿠야는 일본에서 영화나 드라마에 출연한 이래 한국에서는 처음으로 연기에 도전한다. 배우 이재준은 최근 영화 데뷔작 <야간비행>에서 베를린 국제영화제에 등장해 얼굴을 알린 영화계의 신인이다. 우여곡절 끝에 룸메이트가 되어 함께 살게 된 두 명은 친구인 듯 친구 아닌 애증관계를 보여주고 왁자지껄한 이야기를 그려나갈 예정이다.

20~30대의 시청자의 공감을 끌어낼 <The Lover>는 한국에서 4월 중순부터 방송을 시작한다. 1화 60분으로 총 12부작으로 방송된다.

translated by.벚꽃소년

원문 : http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2014716&categoryCode=PU

의역,오역 있습니다.

「韓国は一人で食事をするのが難しい雰囲気」CROSS GENE タクヤが外食事情に言及

“한국은 혼자서 식사하는게 어려운 분위기” 크로스진 타쿠야가 외식 사정에 대해 언급

CROSS GENEのタクヤが韓国に来てもっとも驚いたこととは？

韓国で23日に放送されたJTBC「アブノーマル会談」では、一人世帯と老後の準備をテーマに討論が行われた。

この日タクヤは「最初は驚いた。韓国は(食堂に)一人で入るのが難しい」と切り出した。チョン・ヒョンムは「韓国は必ず何名様ですかと聞くじゃないか」と相槌を打った。タクヤは「一人で来たと言うのが気まずい」と答えた。

タクヤは「日本には仕切りがあって、一人で食べられるラーメン屋があり、いくらでも一人で食べられる」とし、「日本には一緒にご飯を食べてくれるDVDがあったりもする」と説明した。

ブレアは「韓国にも最近多い。一人で食べられるから、僕はすごく良かった」と話した。
これに、タイラーは「なぜ仕切られていないとダメなのか。一人で食べちゃダメなのか」と聞いた。MCたちは「まだ韓国は一人で食事していると周りから見られる」と話した。

크로스진 타쿠야가 한국에 와서 놀란것은?
한국시각 23일에 방송된 JTBC <비정상회담>에서 1인가구와 노후준비에 대한 토론이 이루어졌다.
이 날 타쿠야는 “처음엔 놀랐어요. 한국은(식당에) 혼자 들어가는게 어려워요” 라며 말을 꺼냈다. 전현무는 “한국은 꼭 몇 명이냐고 물어보잖아요” 라며 맞장구를 쳤다. 타쿠야는 “혼자왔다고 말하는게 어색해요”라고 대답했다.
타쿠야는 “일본에는 칸막이가 있고 혼자서 먹을 수 있는 라멘 가게가 있어서 얼마든지 혼자서 먹을 수 있어요” 라며 “일본에는 같이 밥을 먹어주는 DVD도 있어요” 라고 설명했다.
블레어는 “한국도 최근에 생겼어요. 혼자서 먹을 수 있고 전 엄청 좋았어요.”라고 말했다.
이에 타일러는 “왜 칸막이를 해야 해요? 혼자서 먹으면 안 돼요?”라고 물었다. MC들은 “아직 한국은 혼자 식사하면 눈치가 보여요”라고 말했다.

translate by. 벚꽃소년