[일본기사]크로스진 타쿠야, 미국의 코스프레 대회에 비웃음 “일본은…”

원문 : http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2014717

의역,오역 있습니다.

CROSS GENE タクヤ、アメリカのコスプレ大会に笑い「日本は…」

크로스진 타쿠야, 미국의 코스프레 대회에 비웃음 “일본은…”

日中韓グローバルユニットCROSS GENEのタクヤがアメリカのコスプレ大会を見て笑った。

韓国で23日に放送されたJTBC「アブノーマル会談」では各国の一足遅れた話題が伝えられた。

この日の放送でアメリカ代表のタイラーはアメリカで行われた人魚姫のコスプレ大会を紹介した。出演陣は男性まで参加した大会写真を見て、驚愕を禁じえなかった。

そのとき、タクヤは「アメリカは大会をするじゃないか」と言い、「日本では公園に行けば集まっている。専属カメラマンたちが現れ、写真を撮ったりする」と笑った。

MCたちは「だからあまり驚かなかったのか。こういうものを見ても、なんとも思わないのか？」と反応した。タクヤは「(日本に比べるとアメリカの大会写真は)なんだかホームパーティみたいだ」と話した。

中国代表のチャン・ウィアンは「日本は本当に分かりそうで分からない」と頭を横に振った。

일,중,한 글로벌 유닛 크로스진의 타쿠야가 미국의 코스프레 대회를 보고 비웃었다.

 

한국시각 23일에 방송된 JTBC <비정상회담>에서 각국의 한 발 늦은 화제가 전해졌다.

이 날 방송에서 미국대표 타일러는 미국에서 행해진 인어공주 코스프레 대회를 소개했다.

출연진은 남자도 참여한 대회사진을 보고 경악을 금치 못했다.

이 때, 타쿠야는 “미국에서는 대회를 하잖아요” 라며 “일본에서는 공원에 가면 모여있어요. 전속 카메라맨들도 있고 사진도 찍고 해요.” 라며 웃었다.
MC들은 “그래서 별로 놀라지 않은 거에요? 이런 거 봐도 아무 생각이 안 드는 거죠?” 라고 반응했다. 타쿠야는 “(일본에 비교해서 미국의 대회사진은)뭐랄까 홈 파티같아요” 라고 말했다.

중국대표 장위안은 “일본은 정말 알다가도 모르겠다”라며 고개를 내저었다.

translated by.벚꽃소년